(English)
名古屋支店というのはジョークです。そんなに大きな農家ではありません。お客様の一人が、名古屋方面で【お米がおいしい】と宣伝してくれているので勝手に支店にしたのです。子供さんが、とにかくご飯好きで味がわかるらしい。別の子供さんですが、お店に行ってもご飯は食べずに家に帰って食べるという方がいます。またまた、別のお客さんですが、家以外ではご飯を食べないので嫌いかと思っていたらそうではなく、ご飯が大好きなのだそうです。有り難いことに、エンド・ファームの米は食べてもらっています。
あちこちのファンの皆様、本当にありがとうございます。HP表紙に【ご飯を食べろ】と言いつつ”パン”を持っている不届きなスタッフがいます。叱ってやってください。
The Nagoya branch is my joke. End-farm is not so big to have it. She is one of our customers, and likes the rice very much. We have another boy who eats rice in his house but not order rice at the restaurunt. Another woman who does not eat rice outside but prefers eating rice in her house. The reason why she does so is the taste of rice in the popular restaurant, she said. We are happy because she made a choice to buy our product.
By the way,can you see the top page? There is one of our crew ,who holds bread in her hand but wears the Japanese words " Eat rice but don't eat bread". Her attitude is a kind of reprehensible. Thank you.
