Back to the top(English)
何か、きな臭い雰囲気が世界の各地で漂っています。あちらでも、こちらでも戦争という名の人殺しが横行しています。過去の戦争突入前の状況には経済不況が共通しています。今の世界情勢も、経済不況の風があちこちで吹いているように見受けられます。昔と少しづつ違うと思われる点は、経済価値というものが、実物から離れて投資という名の賭け事で大きく動いている所ではないでしょうか。
AIにしろITにしろ優秀な人材が働いているのでしょうが、どんな賢い人でも体を動かさないと生産できない実物がないがしろになりすぎていませんかね。米というような実物は、賢さに関係なく誰かが体を動かさなければできませんし、お金を出して買えばいいという価値観では生まれません。この辺で、体を動かして生産する尊さを再認識しませんか。
There is a shady atmosphere all over the world. Murder in the name of war happens here and there. Economic depression seemed a common event prior to wars. It is true for the current world.
What seems to be changing from the past is that economic value has far driven away from real to an artificially set value: largely by gambling in the name of investment. There are probably many talented people working in an Information technology world, but aren't we neglecting real things so much.
No matter how smart these persons are, real things like rice can't be produced without someone moving their body, regardless of their intelligence. This sense of value could not be alternated by the value system that says you can just buy it with money. Why don't we take this opportunity to re-recognize the value of moving our bodies and producing things?
ウクライナの人たちも、ガザ地区の皆さんもなんとか踏ん張ってほしいです。
Regarding Ukraine and Gaza Strip, we hope No more war and lasting peace comes soon.
